When I create a path with some non-alphanumeric chars, the breadcrumb navigation widget appears broken/incorrect. One example reproducible on nightly is:
Create a domain called 123-test
Browse to it, so far so good.
Browse to Workplaces and observe that the breadcrumb shows the domain as test-123 not 123-test
Browse to any path further down more levels and you see that the chars -123 appear APPENDED to my breadcrumb but chopped off the beginning. Furthermore, the hyperlinking (hover mouse changing color) seems to activate both parts.