Improve tree display in left column

The current tree display in the main column, that allows user to navigate in features, have to be improved:

• the main sections and subsections are hardly readable at the first sight
• too many icons displayed are confusing
• the vocabulary learning should be doable faster -> too many notions to learn currently.