Make all the Settings & Versionning screens compatible with collab mode

Currently, there is no lock when user is on Version management screens, neither on other features that are in the Settings & Versionning section.
It would be necessary to add lock management on those too, as for instance with version, there can be conflicts in version name when two distinct users create versions in a row, without reloading the project.