Fix sort on coverage directory when using an accentuated character as first letter

See screenshots: accentuated characters are placed at the end of the selection.
This should be fixed both in virtual navigation and directory widgets, by sorting using normalized characters.