setProperties Bulk action should handle constraint violation

The setProperties bulk action should handle a constraint violation as a normal error instead of terminate.

Passing an invalid value to a setProperties command using the api/v1/automation/Bulk.RunAction endpoint causes its consumer group to empty, after which subsequent setProperties commands fail silently.

Steps to Reproduce:

1. Configure a Nuxeo instance to leverage Kafka (using Nuxeo Kafka documentation, tested with Kafka 2.13-2.8.0)
2. Create a File document with some value for dc:nature (e.g. 'Article')
3. Attempt to set dc:nature to an invalid value (e.g 'm123') using the following curl:

   curl -X POST 'http://localhost:8080/nuxeo/api/v1/automation/Bulk.RunAction' -u ${USER}:${PASS} -H 'content-type: application/json' -d '{"params":{"query":"SELECT * FROM Document WHERE ecm:uuid = \"${DOCUMENT_UID_HERE}\"","action":"setProperties","parameters":"{\"dc:nature\":\"m123\"}"}}'
   

1. Observe DocumentValidationException in server.log (expected)
2. Check consumer group status with following command from Kafka /bin directory:

   kafka-consumer-groups.sh --bootstrap-server localhost:9092 --describe -group nuxeo-bulk-setProperties
   

Expected behavior: consumers are attached to group; subsequent setProperties commands run successfully.

Actual behavior: 'nuxeo-bulk-setProperties' group is empty, subsequent setProperties commands fail silently.