Improve flexibility to include different files in Aspera transfers

Currently we can include files in Aspera Transfers created via Rest API, but to add the possibility of having different sets of files inside different Transfers, we have a much greater complexity in the test scenario definition. We need to tackle that