Fix wrong target document link on first level comment notification

The notification sent to users following a  first level comment on a doc considers the target document is the "CommentRoot" node. As a consequence the name of the linked document is wrong, as wells as the link to it. 

This should be fixed by making sure that the correct document id is used for generating the notification.

Surprisingly, it works well for second level replies.