As an aspera user 2, when accessing a transfer created by user 1, I can see the transfer details

Steps to reproduce :

Create a transfer as user 1 ("transfer 1"à

Add several files and metadata

Create an "everything" permission to user 2

As user 2, login and access the Aspera transfers tab : the "transfer 1" is visible

As user 2, when clicking on the transfer link :

Result : upload tab has a blank file list

Expected : the list of files/documents is visible, and user 2 can edit metadata