Provide actions to let users access, share, remove transfers (batch of files to be edited or completed)

Provide actions to let users access, share, remove transfers (batch of files to be edited or completed).

This epic encompass all user stories related to the transfer actions, accessed through an overflow button for each transfer in the "transfer" tab of the aspera main screen.