Fix inverse references retrieval when logging with a different user identifier than the one stored in LDAP

LDAP directory authentifies case-insensitively, but inverse references on user model are not retrieved correctly because they are case-sensitive (when using a SQL inverse reference).

Must either re-retrieve the entry with the actual good id (in user manager code), or retrieve references with it (in ldap session code).