Fix failures when accessing directories at document import

Since NXP-22463, non authenticated code can not access to directories. Some changes have to be done in the directory resolver to be able to access entries as a privileged user.