nuxeo.s3storage.cachesize is the system property used to configure S3 cache size but a recent refactoring (NXP-18103) makes it so that only "nuxeo.s3storage.cache" would be taken into account (and the hardcoded default of 100 MB always used).
Fix this to use the historical and documented nuxeo.s3storage.cachesize.