Add documentation about versioning and comment widgets customization

By default, documents edit forms show versioning options (when document is versionable) as well as a textarea to fill a comment for audit logs.

Users often ask how to customize this layout (to make comment mandatory in some cases, for instance), let's create a documentation about it.