Non admin user can't add comment to the annotation they created

Description

For a user with read only or read/write permission, I can add all types of annotations but, for some of them, the comments I add are not saved.

The reply to existing comments is working well.

The changes are saved for a user with Administrator or power user role.

The issue only involves the following annotations types:

• Add arrow
• Add freehand
• Highlight rectangle
• Add circle
• Add stamp

Platforms

• Reproduced on QA platform: YES
• Reproduced on Jenkins X preview version (95 or 99): YES

Reproduction Steps

1. Sign in with a read only user,
2. Go to a document and select Annotations view
3. Select "Add freehand" annotation (or any of the involved annotation type listed above)
4. Add the annotation
5. Double click on the comment text area of the annotation (in annotation browser)
6. Add a comment
7. Click on Submit action
8. Sign out and login as an Administrator
9. Go back to the document
10. Click on Annotation tab
11. Go the annotation previously created
12. Add text in the comment and submit

Observed result

4. The annotation is correctly added

7. The added text is added and then deleted after a few seconds (auto-refresh of the page)

7. The comment is NOT synchronized on Nuxeo comment

11. The comment is empty

12. The updated comment is saved

12. The updated comment is synchronized on Nuxeo comment

Expected result

4. The annotation is correctly added

7. The added text is saved

7. The comment is synchronized on Nuxeo comment

11. The comment contained the text previously added

12. The updated comment is saved

12. The updated comment is synchronized on Nuxeo comment