In select Nuxeo Cloud-hosted environments, Nuxeo Dev Tools browser extension version 4.0.0 hangs with message "Popup loading..." and never resolves to the menu as expected.
Credentials needed to reproduce this behavior in an affected instance can be provided on request.