Fix issue described below as an example
See spreadsheet linked in epic for all references
Data table - General: The content visually appears to be a data table but is not marked up as one.
Search results table
The problem that it causes:
This can be difficult for screen reader users to understand the structure of the content.