Improve select all functional tests for results selection publish actions

Currently, our helpers and step definitions of the functional test framework don't have support for executing bulk actions on a results set.

1. Perform an assets search for pictures
2. Select all the results
3. Apply a default action (publish document)
4. Confirm all the result set was published