Add step to functional tests to cover the append feature

We need to add functional tests that cover the append feature scenario. We can use the current functional tests on bulk edit to leverage this. The steps should be based on the user stories created for this feature. It needs to cover both the default and custom layout scenarios.