The popup for creating a new vocabulary entry is wrongfully titled Edit Vocabulary Entry.
How to reproduce:
Remove the extra parenthesis in title of popup creating a new vocabulary entry
Translate new label for the vocabulary management
Fix title of nuxeo-dialog for adding a new cloud service provider entry