make design adjustments to various elements that nuxeo-dialog as per design guidelines
ELEMENTS-1225 nuxeo-confirm style to modal guidelines
PR for master: #1142