The current code in nuxeo-document-tree prevents from customizing the hover color:
The correct variable name is nuxeo-link-hover-color as defined in the theme here:
and the apply directive seems to be ineffective.
and setting the color directly works fine like :
This is already the case for the link color here: