Fix queue view navigation in multi-repository configuration

When navigating to the queue view of a drawer search ran in a multi-repository instance, Web UI navigates to the first Document in the list. This applies the Document's repo context in the URL which results in the page reloading - losing the search input/results and requiring the search be reran (this is repeated when clicking into a Document requires navigating to a different repo context than the current one).

Steps to Reproduce:

1. In a multi-repository instance, run a drawer search that returns a result(s) (e.g. default search)
2. After results are loaded, click the Queue View button at the top-right of the drawer search

Expected behavior: first Document in the list is navigated to while the Queue View remains visible and interactable.

Actual behavior: first Document in the list is navigated to, but page is reloaded and the drawer search results are lost.

(Please see attached video for reference)