Expose a new button to add documents to a collection from the Collection page

The goal of this request is to have the same feature as in the former JSF UI : when someone was browsing a collection, there was a button to add documents to this collection. The same feature is requested in WebUI