Fix dropdown entries' label when used for a i18n directory

In Spreadsheet editor, when editing the value of a property linked to i18n directory (e.g. nature, the directory entries' label is not translated and display the translation key instead:

To reproduce, follow documentation HOWTO: Display a Children Documents Listing and add a column for a custom property linked to directory nature.