Fix users/groups directories configuration when users or/and groups are empty

When no user or no group is saved, the extensions.xml should not hold the new directories configuration because referenced users.csv and groups.csv files are not found in the "data" directory.