Fix package download on feature branch with external git

In ApplicationDefinitionService#getFromRemote method, we use GittyClient to fetch ApplicationDefinition content directly from Gitty repository, which cannot work when external source repo is configured for the project.

Note that this is only visible when the current user branch does not exist on the project Gitty repo but exists in the external git repo.