Refactor Studio Git permissions settings page

It should be more like github permissions, a tree of hierarchical permissions like:

• Force push
  • Write
    • Read
• Manage permissions