Instances tab empty for customers

At least 3 customers have reported that the "Instances" tab in Connect for their application is empty.

The main consequences are :

• they cannot view the instances
• they cannot use the offline registration, which is the main problem currently because some servers need to be renewed

We need a fix ASAP