allow running wdio in nos builder pod

As seen while digging for errors in aspera connector, we're not able to run wdio based tests in our builder environment. The wdio framework is also used in the view designer's ftest module.