Fix whole schema selectable in ESMapping editor

When opening the Schema field selector in the ESMapping editor, it is possible to select a whole schema instead of a field => troubles