Fix incorrect path specified in the "Download Project JAR" dialog

The screen says: "nxserver/bundles/plugins" instead of "nxserver/plugins" (see the attached image)

The following text might be corrected as well as it is in the same screen: "and more productive" should be changed to "and most productive"