Fix font styling in Studio diff view

When committing changes in Studio (using the advanced commit mode), the dialog that shows the diff no is no longer styled with a monospaced font.  
After some quick investigation, it can be verified that there's a (new?) CSS rule overriding the one that sets the font to monospace. More info in the attached video.