Update contextual help for buttons in Page Provider binding

In Designer, the buttons used to bind the page providers to tabs, drawer items and entries, are still using the old contextual help tooltip. 

They should use the new element, to keep consistency within the application.