Fix verbosity of Studio itests on 10.3

Logging has changed on 10.3 branch, maybe Studio itests are missing a configuration to avoid being so verbose.

Sample console output attached for https://qa.nuxeo.org/jenkins/job/Private/job/NOS/job/nos-maintenance-itests-10.3/22/