Reordering columns in table editor corrupts generated html

When creating a document layout in Designer, by dragging a multi-value complex field, once deployed, the popup to add a new value in the data table form is empty.

This only is true if we edited the order of the columns in the original table. If not, the add entry popur is correct.