Throw a validation error when several fields with same id are created in the same schema

It's currently possible to define several fields with the same id, which can lead to configuration problems (for instance if fields do not have the same type).