Project elements are not being properly displayed in the elements catalog

Although project elements are being properly added to catalog, they are not being displayed in the nuxeo-element-catalog.

They should be visible and draggable from the appropriate editors (layout, table, results, etc.)