Add listing action to results

Goal
Allow user to add a new list type to a result layout.

Specs
Use the same action as in UI area fab button.
Plus button will pop up on hover the following options:

• Grid View
• List view
• Data Table view
  (later, we might add justified grid. Not on the scope)

There shouldn't be any "generic" type for now. If user needs something more custom, will need to use code view for now.