Introduce document type builder in designer

Goal is to have a builder responsible for parsing and serialising the different document layout features for a given document type. It would be in charge of determining wether or not these layouts were overridden thus removing these logics from the conceptual tree.