Add alternative text for expandable menu items images

In Studio navigation menus, any item that can be expanded has a corresponding image next to it.

These images are the biggest source of "missing alternative text" issues when doing an accessibility test analysis.

TODO

• Add a generic alternative text to these images, like "expand / collapse" both in modeler and view designer