Add Expression Builder to mail template edit

On the mail template edit form, add a button / icon to the expression builder to help users define the variable they need to use in the mail template.