Clean up call to GitHelper out of GitVersioning class

The class GitHelper should only be accessed through the GitVersioning class and not directly to avoid dependencies to Git in the core code.