Fix link to sample layout template in advanced configuration

The link to the layout template in help for custom advanced settings is not showing the accurate version for recent target platforms (template to use has not been updated).

Let's keep the logics common with templates used at build time to help maintaining this link.