Fix virtual navigation icon when filename equals feature id

When the virtual navigation name is the same than the file icon, the file is emptied.

This is due to the fact that Nuxeo looks up the icon with the same name, so it copies the icon at build time. When icon to copy is the same, its size is nullifies (which may be a bug in the FileUtils#copyFile lib)