Fix tag creation when it is done from a commit

When creating a new tag from a commit, the JAR of the tag is created from HEAD and not from the commit selected.

The solution is to create a temporary directory containing the checkout of the project from the commit and build the JAR from this directory.