Fix issues in YAML editor

When a validation error is displayed in the YAML editor after a click to the switch button, the switch to the operation chain editor should not occur.
After editing a chain and switching to the YAML editor, the working model has to be updated to have the updates in the YAML editor