Improve SubWorkflow variables editor

In the subworkflow variables editor:

• It should be possible to press "return" to have a new line of variables without closing the node popup to close.
• The expression editor should be available as variables from the context can be mapped.