Fix subwidgets palettes in search forms

When building a complex search form, widgets that need to be part of built predicates are not taken into account because the widget palettes on the right do not offer the right type of widgets (layout widgets instead of search layout widgets).

This works ok at first level (first subwidgets definition) but not at the second level.