Add metrics on Studio jars download

For now only manual builds are logged.

Build served via the maven servlet should also be logged (for tagged versions too)