Fix header widget rendering on summary layouts

Steps to reproduce:

• define a summary layout with 2 columns
• fill the first row
• on second row, add a heading widget in first column, and another widget in second column
  => the heading widget takes too much place, something's wrng with the generated colspan in table.